新动态：新加坡南大标识牌闹乌龙！Singapore竟变Sinoapore（中国坡）...

新加坡变“中国坡”了？而且还是出现在南大校园里！

最近，南洋理工大学一个不起眼的英文拼写错误突然火了。原本好好的“Singapore”，竟被写成了“Sinoapore”，结果被中国留学生发现后，迅速变成了校园限定“网红打卡点”。

(资料图片仅供参考)

新加坡南大错把

新加坡写成了“中国坡”

最近，新加坡南大又火出圈了，这一次，要从一个标识牌说起...

早前，有网友爆料，发现南大校园内，Singapore被写成了“Sinoapore”。

来源：小红书@20岁了还没有喝过伏特加

而“狮城”就这样被翻译成了“中国城”，不少中国留学生还特意跑去南大打卡了。

来源：小红书@momo在坡坡

果然，世界就是一个巨大的草台班子...

来源:小红书@Lumia

网友：上午刚打完卡

下午就被改回来了

那为啥“Sinoapore”会被翻译成“中国坡”呢？

因为Sino本身就中国的意思，比如Sinology就是汉学，Sinopec是中国石化等等。

对此，有南大的留学生表示，上午才刚打完卡，下午就看到施工人员了，“从未见过NTU如此效率过...”

网友调侃：这是南大存在时间

最短的打卡点

不得不说，这个小小的拼写错误，算是意外给南大贡献了一个“网红打卡点”。

从Singapore到“Sinoapore”，虽然只是一个字母之差，但意思可是天差地别。

不少网友也调侃：“手慢无，上午还是Sinoapore，下午就绝版了”，“这可能是南大存在时间最短的打卡点”。

当然，玩梗归玩梗，作为新加坡知名大学，校园里的英文标识出现这么明显的拼写错误，确实有点尴尬的。

万事通猜测，肯定是“外包的临时工”犯的错

通心粉们都打卡了吗？欢迎大家在评论区留言。

标签： 南大 翻译 新加坡 标识牌 小红书 中国坡