(资料图片仅供参考)
想必现在有很多小伙伴对于元朝秘史方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于元朝秘史方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
[拼音]:Yuanchao Mishi
13世纪蒙古国官修的史书。蒙文名《忙豁仑·纽察·脱卜察安》(Mongqol-un Ni╪u呇a Tob呇iyan,蒙古秘史)。此书原文是畏兀儿体蒙古文(见蒙古文字),作者佚名。书后识“鼠儿年七月”“写毕”,对这一年份,学界有不同解释,分别认为是1228年戊子、1240年庚子、1252年壬子和1264年甲子。书中记载成吉思汗先人谱系、成吉思汗生平业绩和窝阔台汗统治时期的历史,个别内容涉及窝阔台汗以后的史实,可知不是一次成书,而是经过续修的。原文早已散失,在罗藏丹津(Lobsangdan╬in)的蒙古文史书《黄金史》(Altan Tob呇i)中还能找到三分之二左右的佚文,但已经过不少改写,并非全是原貌。现存的文本是明四夷馆的汉文本。明初翰林译员出于教学蒙语的需要,用汉字音写蒙古语原文,逐词傍注汉译,并分段作了节译,题名《元朝秘史》。明初刻本分正集十卷和续集二卷,《永乐大典》收录本则分十五卷,所以现行本有十二卷本和十五卷本。全书按明四夷馆的分段节译共有二百八十二节,学界一般都习惯于按节编序引用。1936年出版的《四部丛刊》三编本,不仅影印了质量较好的顾广圻监抄本,还配有四十一页明刻本残页,是目前最好的版本。
《元朝秘史》从成吉思汗二十二代祖先写起,记载了许多蒙古氏族和部落的起源。书中突出描述成吉思汗早年的艰难经历和他在战乱中壮大自己势力,建立蒙古汗国的过程,记载蒙古国南征金、夏,收服畏兀儿,进兵中亚,远征欧洲的情况。在这部书中包含关于113世纪蒙古社会状况的丰富资料,涉及当时生产力、生产关系、社会组织、政治军事制度、部落战争、社会意识等各个方面,是一部重要的蒙古史典籍。元代的《圣武亲征录》和波斯蒙古汗廷史官修撰的《史集》,很多材料都与这部书相同,可资相互印证。但是,书中对某些年代和史实的记载不确切,有的错乱。作者是褒扬成吉思汗皇家的,特别倾向于维护成吉思汗第四子拖雷后人的统治权利。
《元朝秘史》是13世纪古蒙古语的典范文献,保存了大量的古词和古蒙古语特有的语法现象。明翰林译员在对每个单词加注的傍译中保存了蒙古语古词义,标示了数、格、时制、人称变位等语法形式。如“骟马每自的行”,“每”(们)表示复数,“自的行”表示自返宾格,意思是“把自己的一些骟马”;又如“气力与我”,“与我”表示动词“与”(给予)的第一人称变位,意思是“(我)出力”“(我)效劳”。依靠这种傍译,许多古蒙古语词语今天才有可能得到正确解释。音写蒙古语的汉字准确地反映了原文的语音,形成了一套周密的音标体系。如,用匣、晓母字的声母表示蒙古语h辅音,而傍注“中”字便表示q辅音(例:忽=hu,中忽=qu);以来母字声母表示 l辅音,而傍注“舌”字便表示 r辅音(例:列=le,舌列=re);闭音节收尾辅音用小字标出(例:阿惕=at,答勒= dal)等等。这部书在历史语文学上的研究价值是很高的。
书中收入了一些传说故事,有许多韵文和使用文学手法的描写,语言和形象富有草原民族特色。学界公认《元朝秘史》是蒙古民族第一部文学经典作品。
清以来,中国学者不断从事《元朝秘史》的研究,有史地考证、版本源流研究、笺证注释等方面的论著,还有两三种现代汉语译本。《元朝秘史》从19世纪就已流传到国外,现在,日、法、德、苏联、英、美、匈牙利、捷克、蒙古、芬兰、澳大利亚、波兰、土耳其等许多国家都有研究《元朝秘史》的学者。该书已被全部或部分地译成日、德、俄、匈牙利、英、法等文字,日、苏、德、法、匈牙利等国还出版过拉丁音写原文本。欧美学者治《元朝秘史》,多以语言研究为主,训诂、语法分析、语音复原的论著较多,日本则兼顾历史和语文,研究方面比较广阔。据粗略统计,国内外发表过的关于《元朝秘史》的各种论著,包括音写和译注,已达三百项以上,作者有百余人。《元朝秘史》的研究,已经发展成为一个国际性的学术领域。
标签:
- 科特迪瓦电影网站大全(科特迪瓦电影) 2023-06-08 15:52:08
- 神舟载人飞船一共几次_神舟载人飞船 2023-06-08 14:54:32
- 世界通讯!林德生_关于林德生概略 2023-06-08 15:04:24
- slump试验_Slump 2023-06-08 15:02:54
- 天天视点!元朝秘史4苍狼与白鹿中文版(元朝秘史) 2023-06-08 15:37:02
- 科特迪瓦电影网站大全(科特迪瓦电影) 2023-06-08 15:52:08
- 世界热头条丨2023郑州高新区小升初报名时间 2023-06-08 15:14:50
- 2023广州梁咏琪演唱会时间表最新 2023-06-08 15:22:14
- 2023广州体育馆周边酒店有几个? 2023-06-08 15:16:50
- 林俊杰2023广州演唱会何时开? 当前观点 2023-06-08 15:04:47
- 广州市手拉手志愿服务促进会招聘大专实习生6人 2023-06-08 15:06:54
- 当前看点!李瑶媛整容 李瑶媛和uie 2023-06-08 15:13:40
- vista界面_winvista界面 2023-06-08 15:02:07
- 世界新资讯:如何卸载风行 风行app怎么样 2023-06-08 14:57:47
- 鞋子收纳妙招视频_鞋子收纳妙招 2023-06-08 15:13:38
- 【世界热闻】史铁生怎么双腿瘫痪_史铁生怎么瘫痪的 2023-06-08 14:52:10
- 神舟载人飞船一共几次_神舟载人飞船 2023-06-08 14:54:32
- 【世界热闻】侠盗猎车手圣安地列斯作弊器中文... 2023-06-08 14:57:58
- 全球观察:2021荣放的缺点有哪些_荣放的致命缺点 2023-06-08 14:58:38
- 世界新消息丨林德格伦_关于林德格伦概略 2023-06-08 14:58:43
- 林德泉_关于林德泉概略 天天新视野 2023-06-08 15:06:17
- 饥荒联机版肉干代码_饥荒肉干代码 2023-06-08 15:13:17
- 世界通讯!林德生_关于林德生概略 2023-06-08 15:04:24
- 每日简讯:塑胶篮球场造价预算明细_塑胶篮球场... 2023-06-08 15:03:37
- 真空泵的真空度能达到多少_真空泵的真空度 2023-06-08 15:03:34
- 诛仙中鬼先生死前说的话是什么意思_诛仙青云志... 2023-06-08 14:51:44
- 员工激励股权分配_员工激励话术 世界球精选 2023-06-08 14:48:15
- singapore是哪个国家的国旗_singapore是哪个国家 速看料 2023-06-08 14:52:41
- slump试验_Slump 2023-06-08 15:02:54
- 【焦点热闻】2023年6月8日上海市三氯乙烯价格... 2023-06-08 14:48:36
- 2023年6月8日安徽省三乙醇胺价格最新行情预测 2023-06-08 14:48:46
- 世界热资讯!2023年6月8日广东省三乙醇胺价格... 2023-06-08 14:46:36
- 2023年6月8日上海市乙二醇价格最新行情预测 2023-06-08 14:40:22
- 世界最新:2023年6月8日湖北省乙二醇价格最新... 2023-06-08 14:32:34